EuropeAid / 135541 / IH / WKS / TR
Finansman AB ve Ulusal Katkı Genel Bütçesi IPA Bütçe Kalemi
İşin Kapsamı
AAT, iki aşamada inşa edilmelidir. Evre I only.Stage I çalışmaları yürütecektir Yüklenici öngörülen 2030 talebi karşılamak üzere tasarlanmıştır ve AAT öngörülen 2045 talebi (Evre II) karşılamak için gelecekte uzatılacak planlanmaktadır. Her iki etap proses tasarımı kapasiteleri aşağıda özetlenmiştir:
- WWTP Kapasitesi - Evre I: ortalama debisi 111.023 m3 / gün
- WWTP Kapasitesi - Evre II: ortalama debisi 154.443 m3 / gün
İşin tamamlama süresi 730 gündür
Firmalar bu işle ilgili bilgilendirme ve işyeri görme gezisi için 6 Mart 2015 saat 10’00 ‘da Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi bulunacaklardır.
Aynı Gün saat 10:30’da yer görme gezisi yapılacaktır.
Firmalar ihalele ile ilgili sorularını en geç 27 Mart 2015 saat 17:00’ye kadar soracaklar ve İPA Koordinasyon ve Uygulama Merkezi Başkanlığı soruları en geç 06 Nisan 2015mesai bitimine kadar yanıtlayacaklardır.
Geçici teminatı 500.000 € olan işin ihalesine katılacak firmalar bu işe ait şartnameyi AB Yatırımları Dairesi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Ehlibeyt Mah Ceyhun Atıf Kansu Cd 1271 Sk., No: 13, 06520 Balgat, Ankara alacaklar ve şartnameye uygun hazırlayacakları teklif mektuplarını
en geç 17 Nisan 2015 saat 14:00’e kadar İPA Merkezine verecekler. Teklif mektupları aynı gün saat 14:30 de Komisyon huzurunda açılacak
KAHRAMANMARAŞ ATIKSU ARITMA TESİSİ İNŞAATI
Yer - Kahramanmaraş / Türkiye
1. Yayın referansı
EuropeAid / 135541 / IH / WKS / TR
2. Prosedür
açık
3. Program başlığı
Çok yıllık işletme programı Türkiye'de Bölgesel Kalkınma Bileşeni için Katılım Öncesi Yardım (IPA) Aracından Topluluk yardım "Çevre"
4. Finansman
AB ve Ulusal Katkı Genel Bütçe IPA Bütçesi Madde 13.05.02
5. Sözleşme Makamı
AB Yatırımları Dairesi
Çevre ve Şehircilik, Zemin Kat Bakanlığı
Ehlibeyt Mah. Ceyhun Atıf Kansu Cd. 1271 Sk. No: 13 06520 Balgat / Ankara TÜRKİYE
SÖZLEŞME ÖZELLİKLERİ
Sözleşmenin 6. Açıklaması
Sözleşme aşağıdaki işleri içerecektir:
AAT, iki aşamada inşa edilmelidir. Evre I only.Stage I çalışmaları yürütecektir Yüklenici öngörülen 2030 talebi karşılamak üzere tasarlanmıştır ve AAT öngörülen 2045 talebi (Evre II) karşılamak için gelecekte uzatılacak planlanmaktadır. Her iki etap proses tasarımı kapasiteleri aşağıda özetlenmiştir:
WWTP Kapasitesi - Evre I: ortalama debisi 111.023 m3 / gün
WWTP Kapasitesi - Evre II: ortalama debisi 154.443 m3 / gün
İşleri Yüklenici, tüm sivil, bina, mekanik, elektrik, enstrümantasyon, kontrol yürütecektir ve otomasyon İhale Dosyasında içinde tanımlanan AAT tam inşaatı için gerekli çalışır.
Ayrıca Yüklenici önce İşveren tarafından Taking Over Deneme Operasyonel Dönemi'nde AAT çalışacaktır. Yüklenici Aşırı gerçekleşir alarak önce Son Alıcının operasyonel personel (maksimum 10 sayı) eğitim vermelidir. Zamanlama ve eğitim süresi toplam İşverenin Yükümlülükleri verilen şartlara uygun olarak düzenlenecektir.
Bu sözleşmenin bu imza Kahramanmaraş Atıksu Arıtma Tesisi İnşaatı için Teknik Destek ve Denetleme Hizmet Sözleşmesi imzalandığı tabi olduğunu lütfen unutmayın.
Iptal, fesih veya askıya ilgili Teknik Yardım ve Denetleme Hizmet İhalesi veya gerekli izinlerin alınması herhangi bir engel / gecikme durumunda, Sözleşme Makamı uygun olarak sözleşmeyi, işlemi iptal askıya alma veya değiştirme hakkına sahiptir.
Sözleşme FIDIC Sözleşme (Sarı Kitap) Koşullar uyarınca uygulanacaktır.
7. Lot sayısı ve başlıkları
KATILIM ŞARTLARI
8. Uygunluk ve menşe kuralları
Katılım tüm tüzel kişilere açıktır [katılan bireysel ya da isteklilerin (konsorsiyum) olarak] Avrupa Birliği Üye Devlette veya özel araçlar tarafından kapsanan ve / veya yetkili bölgelerin bir ülke veya bölgede kurulan sözleşme (aşağıda madde 22) finanse edildiği program için uygulanabilir. Bu sözleşme kapsamında tedarik edilen tüm mallar bu ülkelerden bir ya da daha fazlasından geliyor olmalıdır. Katılım ayrıca uluslararası kuruluşlara açıktır. Doğal kişilerin katılımı sözleşmenin finanse edilen programla uygulanabilir özel araçların tarafından yönetilir.
Dışlama 9. gerekçeleri
İstekliler onlar Uygulama Kılavuzu'nun 2.3.3 bölümünde listelenen durumlardan herhangi olmayan etkisiyle, İnşaat İşleri Sözleşmesi İhale Formunda yer alan bir imzalı beyanı, sunmalıdırlar.
10. Teklif sayısı
İstekliler, lot başına sadece tek bir teklif sunabilir. Bir sürü parçaları için verilen teklifler kabul edilmeyecektir. Herhangi Teklifin ihale birden fazla parti için kabul edilmesi o olay bir indirim teklif edeceğini teklifinde belirtebilir. İstekliler, ihale dosyasında gerekli işler için kendi tekliflerine ek olarak farklı bir çözüm için bir teklif veremezler.
11. İhale teminatı
Onların tekliflerini teslim ederken İstekliler 500.000 € bir ihale teminatı sağlamalıdırlar. Bu teminat, ihale süreci tamamlandıktan sonra seçilmeyen isteklilerin yayımlanan ve sözleşmenin tüm taraflarca imzalanmasından sonra başarılı teklif (ler) için olacaktır. Gerekli miktarda süresi daha kısa ya da daha düşük ihale teminatı olan istekliler reddedilecektir.
12. Performans güvenliği
İhaleyi sözleşmenin imzalanması sırasında sözleşme tutarının% 10'u oranında bir performans güvenliğini sağlamak için istenecektir. İstekli Sözleşme Makamı tarafından imzalanan sözleşmeyi aldıktan sonra bu güvenlik en geç 30 gün içinde kendi imzaladığı sözleşme dönüş ile birlikte sağlanmalıdır. Seçilen istekli bu süre içinde böyle bir güvenlik sağlamak için başarısız olursa, sözleşme geçersiz olacak ve yeni bir sözleşme hazırlanarak, bir sonraki en ucuz teklifi vermiş olan teklif sahibine gönderilebilir.
13. Bilgilendirme toplantısı ve / veya saha ziyareti
Bir zorunlu bilgi, toplantı ve / veya saha ziyareti Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi ve proje sitesinde 10:00 de 6 Mart 2015 tarihinde yapılacaktır. İstekliler belirtilen tarih ve saatte Kahramanmaraş Belediyesi, Kahramanmaraş / Türkiye toplanacaktır.
14. Teklifin geçerliliği
Teklifler, tekliflerin sunulması için son başvuru tarihinden sonra 90 günlük bir süre için geçerli olmalıdır.
Görevlerin uygulanması 15. Dönem
İşlerin Tamamlanma Süresi: Başlama tarihi 730 gün ve
Teknik eğitim ve çalışma denetimi de dahil devralarak tarihinden itibaren Kusur Bildirim Süresinin 365 gün.
SEÇME VE DEĞERLENDİRME KRİTERLERİ
16. Seçim kriterleri
1) Genel
İstekli belirtilen Works yürütebilecek tescilli bir firma ya da özel kişi olması gerekir;
2) Adayın Ekonomik ve mali kapasite:
a) Yıllık Ciro: (bir yıl içinde yapılan iş miktarı, devam eden işler ve taahhüt işlerinde elde edilen gelirler elde gelirler ciro parçası) aşağıda belirtilen asgari şartları yerine getirmelidir bir bütün olarak ortak girişim / konsorsiyum olarak kabul edilir :
Son 3 mali yıl içinde isteklinin yıllık ortalama cirosu 10,000,000 veya dengi en az olmalıdır.
Bu Sertifikalı Kamu (Yeminli) / Yeminli Mali Müşavir tarafından denetlenen son üç mali yılda (bilanço, kar ve zarar hesabına, nakit akış tablosu ve özkaynak değişim tablosu dahil) Şirketin mali tabloları ile kanıtlanmış olmalıdır istekli yerleşik bulunduğu ülkenin yasa gereği.
b) Finansal Kaynakları:
İstekli mevcut olan ya da az olmamak sözleşme için inşaat nakit akışını karşılamaya yeterli likit varlıklara erişimi, kredi hatları, ya da diğer finansal araçlara sahip olduğunu, onun bankadan banka deyimi ile, göstermek zorundadır; Euro 5.000.000 veya diğer sözleşmeler için İsteklinin taahhütlerinin yanı sıra eşdeğer. Kanıtlar açıkça finansmanı söz konusu sözleşme için kullanılabilir olduğunu kanıtlamak zorundadır.
c) Finansal Pozisyon:
Son 3 mali Bağımsız Denetimden Geçmiş Finansal Tablolar (denetlenmiş bilanço ve gelir tabloları veya İsteklinin ülkenin hukukuna, Sözleşme Makamı tarafından kabul diğer mali tabloları ile gerekli değilse) yanı sıra Sertifikalı Kamu raporu (Yeminli) Mali Müşavir yıl teslim edilecek ve uzun vadeli karlılığımızı gösteren, başvuru sahibinin mali durumunun sağlamlığını göstermek zorundadır.
İsteklinin son 3 mali yıl en az 2 pozitif kâr hesabında olmalıdır.
Sözleşme Makamı uygun göreceği Değerlendirme Komitesi olarak İsteklinin mali durumu ile ilgili daha detaylı inceleme yapma hakkını saklı tutar.
Http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?Language: Euro başka para dönüştürme amacıyla, Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesinde yayımlanan Dönüşüm oranları, bulunabilir, hangi kullanılacaktır = tr
Euro yıllık ciro hesaplamak için, her yıl Haziran oranları kullanılacaktır.
3) Adayın Teknik ve mesleki kapasite:
İş Deneyimi;
Yani 60 ay önce tekliflerin sunulması için son tarihten bu ihalenin teslim tarihine kadar geçen beş yıl içinde, aşağıda tanımlanan İstekli benzer sözleşmeleri tamamlamış olmalıdır. (Final / performans veya geçici kabulü / sertifikaları devralan resmi tamamlama İşleri son beş yıl içinde tamamlanmış olduğunu Tarihleri açıkça belirteceklerdir):
i. İstekli bir minimum değer ile su projeleri ve / veya atıksu / yağmursuyu projeleri deneyimi içme Euro 28.000.000 veya en az iki minimum değeri ile en az bir içme suyu projesi ve / veya atıksu / yağmursuyu proje deneyimi yapımında deneyime sahip olacaktır Euro 21.000.000 adet (yüklenici sorumlu işlerin toplam değeri). Rehabilitasyon ve / veya uzatma çalışmaları benzer iş olarak kabul edilmeyecektir;
ii. Ne olursa olsun bütçe istekliler azot ve fosfor giderimi ve 65,000 m3 / gün ortalama atık su debisi en az kapasite ile en az bir AAT tamamlamış olacaktır. Rehabilitasyon ve uzantısı için istekli uzantısı tarafından kapasite artışı en az 65.000m3 / gün ortalama atık su debisi olduğunu göstermelidir çalışır.
III. İstekli veya aday alt yüklenici başarıyla tamamlamış olmalıdır Başbakan tasarımcı olarak, 65,000 m3 / gün ortalama atık su akış hızının en az azot ve fosfor giderimi ve anaerobik sindirim proje tasarımı ile en az bir atıksu arıtma tesisi proses tasarımı . Rehabilitasyon ve uzantısı için istekli uzantısı tarafından kapasite artışı en az 65.000m3 / gün ortalama atık su debisi olduğunu göstermelidir çalışır.
İsteklinin önceki deneyim / denetçiler (Mühendis) tarafından imzalanmış (geçici kabul) veya performans (kesin kabul) sertifikaları, devralarak ilgili projelerin Sözleşme Makamı aslı veya noter onaylı sureti ispat edilmelidir. Devam isteklinin eserleri dikkate alınmayacaktır.
Yukarıda belirtilen işlerin tek bir sözleşme kapsamında gerçekleştirilen varsa, o ayrı ayrı kriter karşılamak gerekir.
Bir İsteklinin ortak girişim / Konsorsiyum proje hayata varsa, bu belgesel kanıt (Alma-Aşırı / Kimlik Belgesi) İsteklinin tamamladı yüzdesi net olmalıdır. Sunulan belgeler işlerin yüzdesi net bilgi olmamalı, daha da belgeler 'ile netlik kazanacaktır
İhale Makamı ilgili projelerin Sözleşme Makamı proje yöneticileri tarafından imzalanmış olan geçici veya nihai kabul belgelerinin / orijinallerini isteme hakkını saklı tutar.
İsteklilerin tamamlanan işler için sözleşme tutarlarının hesaplamasına ilişkin olarak, sözleşme Euro eşdeğer kabul edilecektir sözleşme imzalandığı tarihte miktarları ve "net bugünkü değerler" olarak değerlendirilmesi bugüne kadar taşınan olmayacaktır.
Http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en: bulunabilir, Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesinde yayımlanan Dönüşüm oranları, kullanılacaktır Euro başka para dönüştürme amaçları için. cfm
Sözleşme Makamı uygun göreceği Değerlendirme Komitesi olarak İsteklinin belge üzerinde başka bir soruşturma yürütmek hakkını saklı tutar
4) Bir Ortak Girişim / Konsorsiyum aşağıda belirtilen özel yeterlilik kriterlerini yerine getirecektir:
i) önde gelen üyelerinden kriterleri yukarıda belirtilen ciro kriterlerine ve mali kaynakların az 50% karşılayacaktır;
ii) Her üye kriterleri, yukarıda belirtilen ciro kriterlerine ve mali kaynakların en az 25% karşılayacaktır;
iii) Her bireysel üye belirtilen Works yürüten yasal yetenekli bir kayıtlı firma veya gerçek kişi olmalıdır. Ortak Girişim / Konsorsiyum pozitif kar hesabında olması gereken bir bütün olarak son 3 mali yıl en az 2;
iv) Ortak Girişim / konsorsiyum sırasıyla 16.3 toplu ciro ve mali kaynakları ve 16.2a, 16.2b, 16.2c altında belirtilen işler deneyim kriterlerini ve yerine getirmelidir.
Bir iktisadi işletme, uygun olduğunda ve belirli bir sözleşme için, ne olursa olsun onlarla olan bağların hukuki niteliğine, diğer işletmelerin kapasite güveniyor olabilir. İhale diğer kuruluşlar veya bunların önemli kriterler güveniyor kapasiteleri çoğunlukla dayanır zaman Sözleşme Makamı tarafından uygun kabul edilemez zaman bazı örnekler şunlardır. İhale diğer varlıklar güveniyor ise onun emrinde kaynaklarını yerleştirmek için bu işletmeler adına bir taahhüt üreterek örneğin, elindeki sözleşmeyi gerçekleştirmek için gerekli kaynaklara sahip olacağı Sözleşme Makamı kanıtlamak zorundadır. Bu tür kişiler, örneğin ekonomik operatörün ana şirket için ekonomik operatör olarak, aynı uygunluk kurallarını ve özellikle bu milliyetten saygı gerekir. Ayrıca, ihale ile ilgili seçim kriteri için bu üçüncü varlık verileri sağlayan ayrı bir belge içermelidir. Kapasite kanıtı Sözleşme Makamı isteği üzerine döşenmiş olmalıdır.
17. Ödül kriterleri
Sözleşme en karşılaştırılabilir fiyat ile uyumlu ihaleye verilecektir
İHALE
18. İhale dosyası nasıl elde edilir
İhale dosyası edinilebilir:
AB Yatırımları Dairesi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
. Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye.
İhale dosyası (çizimler ve jeoteknik etüt raporu olmadan) aşağıdaki web sitelerinde erişilebilir:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome ve / veya http://www.ipa.gov.tr
Jeoteknik rapor dahil Çizimler ve belgeler, ücretsiz bir CD-ROM yukarıdaki adreste Sözleşme Makamında mevcuttur.
CD, AB Yatırımlar Dairesi yazılı olarak ilgilerini beyan bu istekliler tarafından tahsil edilebilir.
Alternatif olarak, istekliler isteklilerin pahasına, Sözleşme Makamının tesislerinde doğrudan CD toplamak için bir kurye hizmeti şirketi ile gerekli tüm düzenlemeleri yapabilir.
Sözleşme Makamı sevkiyat düzenlemek ne kuryeler ücretleri ödeyecek ne.
İhaleler ve formatı ve talimatları kesinlikle uyulmalıdır ihale dosyasında yer alan standart ihale formu kullanılarak sunulmalıdır.
Bu ihale ile ilgili soruları olan istekliler, faks veya makbuz, kadar bildirim ile taahhütlü posta / kurye ile yazılı olarak gönderebilirsiniz gerekir:
Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacaktır:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.
ve http://www.ipa.gov.tr
Tekliflerin verilmesi için son tarih 19.
Tüm ihaleler Sözleşme Makamı yani adresinde alınmalıdır:
Sayın Ferruh PARMAKSIZ (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
14:00 saat (Yerel zaman-Türkiye) 17 Nisan 2015
Bu tarihten sonra Sözleşme Makamı tarafından alınan herhangi bir ihale kabul edilmeyecektir.
20. Teklif açılış oturumu
Adreste AB Investments'in 'tesislerinde Bölümü'nde 17 Nisan 2015 tarihinde 14.30 (Yerel zaman-Türkiye):
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, (Zemin Kat), Balgat, Ankara / Türkiye
21. Uygulama Dili
Bu ihale prosedürü ve sözleşme için yapılacak tüm yazılı iletişim İngilizce olmalıdır.
22. Yasal dayanak
Konsey Tüzüğü (EC) öncesi için aracı oluşturan 17 1085/2006 sayılı Temmuz 2006
Katılım yardımı (IPA) Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacaktır:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.
ve http://www.ipa.gov.tr
Tekliflerin verilmesi için son tarih 19.
Tüm ihaleler Sözleşme Makamı yani adresinde alınmalıdır:
Sayın Ferruh PARMAKSIZ (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
14:00 saat (Yerel zaman-Türkiye) 17 Nisan 2015
Bu tarihten sonra Sözleşme Makamı tarafından alınan herhangi bir ihale kabul edilmeyecektir.
20. Teklif açılış oturumu
Adreste AB Investments'in 'tesislerinde Bölümü'nde 17 Nisan 2015 tarihinde 14.30 (Yerel zaman-Türkiye):
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, (Zemin Kat), Balgat, Ankara / Türkiye
21. Uygulama Dili
Bu ihale prosedürü ve sözleşme için yapılacak tüm yazılı iletişim İngilizce olmalıdır.
22. Yasal dayanak
Konsey Tüzüğü (EC) öncesi için aracı oluşturan 17 1085/2006 sayılı Temmuz 2006
Katılım yardımı (IPA) Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacatır.
Finansman AB ve Ulusal Katkı Genel Bütçesi IPA Bütçe Kalemi
İşin Kapsamı
AAT, iki aşamada inşa edilmelidir. Evre I only.Stage I çalışmaları yürütecektir Yüklenici öngörülen 2030 talebi karşılamak üzere tasarlanmıştır ve AAT öngörülen 2045 talebi (Evre II) karşılamak için gelecekte uzatılacak planlanmaktadır. Her iki etap proses tasarımı kapasiteleri aşağıda özetlenmiştir:
- WWTP Kapasitesi - Evre I: ortalama debisi 111.023 m3 / gün
- WWTP Kapasitesi - Evre II: ortalama debisi 154.443 m3 / gün
İşin tamamlama süresi 730 gündür
Firmalar bu işle ilgili bilgilendirme ve işyeri görme gezisi için 6 Mart 2015 saat 10’00 ‘da Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi bulunacaklardır.
Aynı Gün saat 10:30’da yer görme gezisi yapılacaktır.
Firmalar ihalele ile ilgili sorularını en geç 27 Mart 2015 saat 17:00’ye kadar soracaklar ve İPA Koordinasyon ve Uygulama Merkezi Başkanlığı soruları en geç 06 Nisan 2015mesai bitimine kadar yanıtlayacaklardır.
Geçici teminatı 500.000 € olan işin ihalesine katılacak firmalar bu işe ait şartnameyi AB Yatırımları Dairesi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Ehlibeyt Mah Ceyhun Atıf Kansu Cd 1271 Sk., No: 13, 06520 Balgat, Ankara alacaklar ve şartnameye uygun hazırlayacakları teklif mektuplarını
en geç 17 Nisan 2015 saat 14:00’e kadar İPA Merkezine verecekler. Teklif mektupları aynı gün saat 14:30 de Komisyon huzurunda açılacak
KAHRAMANMARAŞ ATIKSU ARITMA TESİSİ İNŞAATI
Yer - Kahramanmaraş / Türkiye
1. Yayın referansı
EuropeAid / 135541 / IH / WKS / TR
2. Prosedür
açık
3. Program başlığı
Çok yıllık işletme programı Türkiye'de Bölgesel Kalkınma Bileşeni için Katılım Öncesi Yardım (IPA) Aracından Topluluk yardım "Çevre"
4. Finansman
AB ve Ulusal Katkı Genel Bütçe IPA Bütçesi Madde 13.05.02
5. Sözleşme Makamı
AB Yatırımları Dairesi
Çevre ve Şehircilik, Zemin Kat Bakanlığı
Ehlibeyt Mah. Ceyhun Atıf Kansu Cd. 1271 Sk. No: 13 06520 Balgat / Ankara TÜRKİYE
SÖZLEŞME ÖZELLİKLERİ
Sözleşmenin 6. Açıklaması
Sözleşme aşağıdaki işleri içerecektir:
AAT, iki aşamada inşa edilmelidir. Evre I only.Stage I çalışmaları yürütecektir Yüklenici öngörülen 2030 talebi karşılamak üzere tasarlanmıştır ve AAT öngörülen 2045 talebi (Evre II) karşılamak için gelecekte uzatılacak planlanmaktadır. Her iki etap proses tasarımı kapasiteleri aşağıda özetlenmiştir:
WWTP Kapasitesi - Evre I: ortalama debisi 111.023 m3 / gün
WWTP Kapasitesi - Evre II: ortalama debisi 154.443 m3 / gün
İşleri Yüklenici, tüm sivil, bina, mekanik, elektrik, enstrümantasyon, kontrol yürütecektir ve otomasyon İhale Dosyasında içinde tanımlanan AAT tam inşaatı için gerekli çalışır.
Ayrıca Yüklenici önce İşveren tarafından Taking Over Deneme Operasyonel Dönemi'nde AAT çalışacaktır. Yüklenici Aşırı gerçekleşir alarak önce Son Alıcının operasyonel personel (maksimum 10 sayı) eğitim vermelidir. Zamanlama ve eğitim süresi toplam İşverenin Yükümlülükleri verilen şartlara uygun olarak düzenlenecektir.
Bu sözleşmenin bu imza Kahramanmaraş Atıksu Arıtma Tesisi İnşaatı için Teknik Destek ve Denetleme Hizmet Sözleşmesi imzalandığı tabi olduğunu lütfen unutmayın.
Iptal, fesih veya askıya ilgili Teknik Yardım ve Denetleme Hizmet İhalesi veya gerekli izinlerin alınması herhangi bir engel / gecikme durumunda, Sözleşme Makamı uygun olarak sözleşmeyi, işlemi iptal askıya alma veya değiştirme hakkına sahiptir.
Sözleşme FIDIC Sözleşme (Sarı Kitap) Koşullar uyarınca uygulanacaktır.
7. Lot sayısı ve başlıkları
KATILIM ŞARTLARI
8. Uygunluk ve menşe kuralları
Katılım tüm tüzel kişilere açıktır [katılan bireysel ya da isteklilerin (konsorsiyum) olarak] Avrupa Birliği Üye Devlette veya özel araçlar tarafından kapsanan ve / veya yetkili bölgelerin bir ülke veya bölgede kurulan sözleşme (aşağıda madde 22) finanse edildiği program için uygulanabilir. Bu sözleşme kapsamında tedarik edilen tüm mallar bu ülkelerden bir ya da daha fazlasından geliyor olmalıdır. Katılım ayrıca uluslararası kuruluşlara açıktır. Doğal kişilerin katılımı sözleşmenin finanse edilen programla uygulanabilir özel araçların tarafından yönetilir.
Dışlama 9. gerekçeleri
İstekliler onlar Uygulama Kılavuzu'nun 2.3.3 bölümünde listelenen durumlardan herhangi olmayan etkisiyle, İnşaat İşleri Sözleşmesi İhale Formunda yer alan bir imzalı beyanı, sunmalıdırlar.
10. Teklif sayısı
İstekliler, lot başına sadece tek bir teklif sunabilir. Bir sürü parçaları için verilen teklifler kabul edilmeyecektir. Herhangi Teklifin ihale birden fazla parti için kabul edilmesi o olay bir indirim teklif edeceğini teklifinde belirtebilir. İstekliler, ihale dosyasında gerekli işler için kendi tekliflerine ek olarak farklı bir çözüm için bir teklif veremezler.
11. İhale teminatı
Onların tekliflerini teslim ederken İstekliler 500.000 € bir ihale teminatı sağlamalıdırlar. Bu teminat, ihale süreci tamamlandıktan sonra seçilmeyen isteklilerin yayımlanan ve sözleşmenin tüm taraflarca imzalanmasından sonra başarılı teklif (ler) için olacaktır. Gerekli miktarda süresi daha kısa ya da daha düşük ihale teminatı olan istekliler reddedilecektir.
12. Performans güvenliği
İhaleyi sözleşmenin imzalanması sırasında sözleşme tutarının% 10'u oranında bir performans güvenliğini sağlamak için istenecektir. İstekli Sözleşme Makamı tarafından imzalanan sözleşmeyi aldıktan sonra bu güvenlik en geç 30 gün içinde kendi imzaladığı sözleşme dönüş ile birlikte sağlanmalıdır. Seçilen istekli bu süre içinde böyle bir güvenlik sağlamak için başarısız olursa, sözleşme geçersiz olacak ve yeni bir sözleşme hazırlanarak, bir sonraki en ucuz teklifi vermiş olan teklif sahibine gönderilebilir.
13. Bilgilendirme toplantısı ve / veya saha ziyareti
Bir zorunlu bilgi, toplantı ve / veya saha ziyareti Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi ve proje sitesinde 10:00 de 6 Mart 2015 tarihinde yapılacaktır. İstekliler belirtilen tarih ve saatte Kahramanmaraş Belediyesi, Kahramanmaraş / Türkiye toplanacaktır.
14. Teklifin geçerliliği
Teklifler, tekliflerin sunulması için son başvuru tarihinden sonra 90 günlük bir süre için geçerli olmalıdır.
Görevlerin uygulanması 15. Dönem
İşlerin Tamamlanma Süresi: Başlama tarihi 730 gün ve
Teknik eğitim ve çalışma denetimi de dahil devralarak tarihinden itibaren Kusur Bildirim Süresinin 365 gün.
SEÇME VE DEĞERLENDİRME KRİTERLERİ
16. Seçim kriterleri
1) Genel
İstekli belirtilen Works yürütebilecek tescilli bir firma ya da özel kişi olması gerekir;
2) Adayın Ekonomik ve mali kapasite:
a) Yıllık Ciro: (bir yıl içinde yapılan iş miktarı, devam eden işler ve taahhüt işlerinde elde edilen gelirler elde gelirler ciro parçası) aşağıda belirtilen asgari şartları yerine getirmelidir bir bütün olarak ortak girişim / konsorsiyum olarak kabul edilir :
Son 3 mali yıl içinde isteklinin yıllık ortalama cirosu 10,000,000 veya dengi en az olmalıdır.
Bu Sertifikalı Kamu (Yeminli) / Yeminli Mali Müşavir tarafından denetlenen son üç mali yılda (bilanço, kar ve zarar hesabına, nakit akış tablosu ve özkaynak değişim tablosu dahil) Şirketin mali tabloları ile kanıtlanmış olmalıdır istekli yerleşik bulunduğu ülkenin yasa gereği.
b) Finansal Kaynakları:
İstekli mevcut olan ya da az olmamak sözleşme için inşaat nakit akışını karşılamaya yeterli likit varlıklara erişimi, kredi hatları, ya da diğer finansal araçlara sahip olduğunu, onun bankadan banka deyimi ile, göstermek zorundadır; Euro 5.000.000 veya diğer sözleşmeler için İsteklinin taahhütlerinin yanı sıra eşdeğer. Kanıtlar açıkça finansmanı söz konusu sözleşme için kullanılabilir olduğunu kanıtlamak zorundadır.
c) Finansal Pozisyon:
Son 3 mali Bağımsız Denetimden Geçmiş Finansal Tablolar (denetlenmiş bilanço ve gelir tabloları veya İsteklinin ülkenin hukukuna, Sözleşme Makamı tarafından kabul diğer mali tabloları ile gerekli değilse) yanı sıra Sertifikalı Kamu raporu (Yeminli) Mali Müşavir yıl teslim edilecek ve uzun vadeli karlılığımızı gösteren, başvuru sahibinin mali durumunun sağlamlığını göstermek zorundadır.
İsteklinin son 3 mali yıl en az 2 pozitif kâr hesabında olmalıdır.
Sözleşme Makamı uygun göreceği Değerlendirme Komitesi olarak İsteklinin mali durumu ile ilgili daha detaylı inceleme yapma hakkını saklı tutar.
Http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?Language: Euro başka para dönüştürme amacıyla, Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesinde yayımlanan Dönüşüm oranları, bulunabilir, hangi kullanılacaktır = tr
Euro yıllık ciro hesaplamak için, her yıl Haziran oranları kullanılacaktır.
3) Adayın Teknik ve mesleki kapasite:
İş Deneyimi;
Yani 60 ay önce tekliflerin sunulması için son tarihten bu ihalenin teslim tarihine kadar geçen beş yıl içinde, aşağıda tanımlanan İstekli benzer sözleşmeleri tamamlamış olmalıdır. (Final / performans veya geçici kabulü / sertifikaları devralan resmi tamamlama İşleri son beş yıl içinde tamamlanmış olduğunu Tarihleri açıkça belirteceklerdir):
i. İstekli bir minimum değer ile su projeleri ve / veya atıksu / yağmursuyu projeleri deneyimi içme Euro 28.000.000 veya en az iki minimum değeri ile en az bir içme suyu projesi ve / veya atıksu / yağmursuyu proje deneyimi yapımında deneyime sahip olacaktır Euro 21.000.000 adet (yüklenici sorumlu işlerin toplam değeri). Rehabilitasyon ve / veya uzatma çalışmaları benzer iş olarak kabul edilmeyecektir;
ii. Ne olursa olsun bütçe istekliler azot ve fosfor giderimi ve 65,000 m3 / gün ortalama atık su debisi en az kapasite ile en az bir AAT tamamlamış olacaktır. Rehabilitasyon ve uzantısı için istekli uzantısı tarafından kapasite artışı en az 65.000m3 / gün ortalama atık su debisi olduğunu göstermelidir çalışır.
III. İstekli veya aday alt yüklenici başarıyla tamamlamış olmalıdır Başbakan tasarımcı olarak, 65,000 m3 / gün ortalama atık su akış hızının en az azot ve fosfor giderimi ve anaerobik sindirim proje tasarımı ile en az bir atıksu arıtma tesisi proses tasarımı . Rehabilitasyon ve uzantısı için istekli uzantısı tarafından kapasite artışı en az 65.000m3 / gün ortalama atık su debisi olduğunu göstermelidir çalışır.
İsteklinin önceki deneyim / denetçiler (Mühendis) tarafından imzalanmış (geçici kabul) veya performans (kesin kabul) sertifikaları, devralarak ilgili projelerin Sözleşme Makamı aslı veya noter onaylı sureti ispat edilmelidir. Devam isteklinin eserleri dikkate alınmayacaktır.
Yukarıda belirtilen işlerin tek bir sözleşme kapsamında gerçekleştirilen varsa, o ayrı ayrı kriter karşılamak gerekir.
Bir İsteklinin ortak girişim / Konsorsiyum proje hayata varsa, bu belgesel kanıt (Alma-Aşırı / Kimlik Belgesi) İsteklinin tamamladı yüzdesi net olmalıdır. Sunulan belgeler işlerin yüzdesi net bilgi olmamalı, daha da belgeler 'ile netlik kazanacaktır
İhale Makamı ilgili projelerin Sözleşme Makamı proje yöneticileri tarafından imzalanmış olan geçici veya nihai kabul belgelerinin / orijinallerini isteme hakkını saklı tutar.
İsteklilerin tamamlanan işler için sözleşme tutarlarının hesaplamasına ilişkin olarak, sözleşme Euro eşdeğer kabul edilecektir sözleşme imzalandığı tarihte miktarları ve "net bugünkü değerler" olarak değerlendirilmesi bugüne kadar taşınan olmayacaktır.
Http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en: bulunabilir, Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesinde yayımlanan Dönüşüm oranları, kullanılacaktır Euro başka para dönüştürme amaçları için. cfm
Sözleşme Makamı uygun göreceği Değerlendirme Komitesi olarak İsteklinin belge üzerinde başka bir soruşturma yürütmek hakkını saklı tutar
4) Bir Ortak Girişim / Konsorsiyum aşağıda belirtilen özel yeterlilik kriterlerini yerine getirecektir:
i) önde gelen üyelerinden kriterleri yukarıda belirtilen ciro kriterlerine ve mali kaynakların az 50% karşılayacaktır;
ii) Her üye kriterleri, yukarıda belirtilen ciro kriterlerine ve mali kaynakların en az 25% karşılayacaktır;
iii) Her bireysel üye belirtilen Works yürüten yasal yetenekli bir kayıtlı firma veya gerçek kişi olmalıdır. Ortak Girişim / Konsorsiyum pozitif kar hesabında olması gereken bir bütün olarak son 3 mali yıl en az 2;
iv) Ortak Girişim / konsorsiyum sırasıyla 16.3 toplu ciro ve mali kaynakları ve 16.2a, 16.2b, 16.2c altında belirtilen işler deneyim kriterlerini ve yerine getirmelidir.
Bir iktisadi işletme, uygun olduğunda ve belirli bir sözleşme için, ne olursa olsun onlarla olan bağların hukuki niteliğine, diğer işletmelerin kapasite güveniyor olabilir. İhale diğer kuruluşlar veya bunların önemli kriterler güveniyor kapasiteleri çoğunlukla dayanır zaman Sözleşme Makamı tarafından uygun kabul edilemez zaman bazı örnekler şunlardır. İhale diğer varlıklar güveniyor ise onun emrinde kaynaklarını yerleştirmek için bu işletmeler adına bir taahhüt üreterek örneğin, elindeki sözleşmeyi gerçekleştirmek için gerekli kaynaklara sahip olacağı Sözleşme Makamı kanıtlamak zorundadır. Bu tür kişiler, örneğin ekonomik operatörün ana şirket için ekonomik operatör olarak, aynı uygunluk kurallarını ve özellikle bu milliyetten saygı gerekir. Ayrıca, ihale ile ilgili seçim kriteri için bu üçüncü varlık verileri sağlayan ayrı bir belge içermelidir. Kapasite kanıtı Sözleşme Makamı isteği üzerine döşenmiş olmalıdır.
17. Ödül kriterleri
Sözleşme en karşılaştırılabilir fiyat ile uyumlu ihaleye verilecektir
İHALE
18. İhale dosyası nasıl elde edilir
İhale dosyası edinilebilir:
AB Yatırımları Dairesi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
. Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye.
İhale dosyası (çizimler ve jeoteknik etüt raporu olmadan) aşağıdaki web sitelerinde erişilebilir:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome ve / veya http://www.ipa.gov.tr
Jeoteknik rapor dahil Çizimler ve belgeler, ücretsiz bir CD-ROM yukarıdaki adreste Sözleşme Makamında mevcuttur.
CD, AB Yatırımlar Dairesi yazılı olarak ilgilerini beyan bu istekliler tarafından tahsil edilebilir.
Alternatif olarak, istekliler isteklilerin pahasına, Sözleşme Makamının tesislerinde doğrudan CD toplamak için bir kurye hizmeti şirketi ile gerekli tüm düzenlemeleri yapabilir.
Sözleşme Makamı sevkiyat düzenlemek ne kuryeler ücretleri ödeyecek ne.
İhaleler ve formatı ve talimatları kesinlikle uyulmalıdır ihale dosyasında yer alan standart ihale formu kullanılarak sunulmalıdır.
Bu ihale ile ilgili soruları olan istekliler, faks veya makbuz, kadar bildirim ile taahhütlü posta / kurye ile yazılı olarak gönderebilirsiniz gerekir:
Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacaktır:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.
ve http://www.ipa.gov.tr
Tekliflerin verilmesi için son tarih 19.
Tüm ihaleler Sözleşme Makamı yani adresinde alınmalıdır:
Sayın Ferruh PARMAKSIZ (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
14:00 saat (Yerel zaman-Türkiye) 17 Nisan 2015
Bu tarihten sonra Sözleşme Makamı tarafından alınan herhangi bir ihale kabul edilmeyecektir.
20. Teklif açılış oturumu
Adreste AB Investments'in 'tesislerinde Bölümü'nde 17 Nisan 2015 tarihinde 14.30 (Yerel zaman-Türkiye):
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, (Zemin Kat), Balgat, Ankara / Türkiye
21. Uygulama Dili
Bu ihale prosedürü ve sözleşme için yapılacak tüm yazılı iletişim İngilizce olmalıdır.
22. Yasal dayanak
Konsey Tüzüğü (EC) öncesi için aracı oluşturan 17 1085/2006 sayılı Temmuz 2006
Katılım yardımı (IPA) Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacaktır:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.
ve http://www.ipa.gov.tr
Tekliflerin verilmesi için son tarih 19.
Tüm ihaleler Sözleşme Makamı yani adresinde alınmalıdır:
Sayın Ferruh PARMAKSIZ (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
14:00 saat (Yerel zaman-Türkiye) 17 Nisan 2015
Bu tarihten sonra Sözleşme Makamı tarafından alınan herhangi bir ihale kabul edilmeyecektir.
20. Teklif açılış oturumu
Adreste AB Investments'in 'tesislerinde Bölümü'nde 17 Nisan 2015 tarihinde 14.30 (Yerel zaman-Türkiye):
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, (Zemin Kat), Balgat, Ankara / Türkiye
21. Uygulama Dili
Bu ihale prosedürü ve sözleşme için yapılacak tüm yazılı iletişim İngilizce olmalıdır.
22. Yasal dayanak
Konsey Tüzüğü (EC) öncesi için aracı oluşturan 17 1085/2006 sayılı Temmuz 2006
Katılım yardımı (IPA) Sayın Ferruh Parmaksız (Yönetmen)
AB Yatırımları Dairesi,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı,
Ehlibeyt Mah, Ceyhun Atıf Kansu Cd, 1271 Sk., No:.. 13, 06520 Balgat, Ankara / Türkiye
Faks: +90 312 4740352
En az 21 gün Sözleşme Makamı en az 11 gün tekliflerin sunulması için son tarihten önce tüm isteklilerin sorularını yanıtlamak gerekir 19. maddede verilen tekliflerin sunulması için son tarihten önce (Madde 1'de belirtilen yayın referansını belirterek). Nihai açıklamalar veya ihale dosyasında minör değişiklikler EuropeAid ve Bölüm AB Yatırımlar web üzerinde teslim tarihinden önce en geç 11 gün yayımlanacatır.