İSLAHİYE MERKEZ ATIKSU ARITMA TESİSİ YAPTIRILACAKTIR
1.
2025/552043
İSLAHİYE MERKEZ ATIKSU ARITMA TESİSİ
YAPTIRILACAKTIR
GAZİANTEP SU VE KANALİZASYON İDARESİ (GASKİ) GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
İhale Kayıt Numarası
: 2025/552043
İşin Adı
İhale Türü - Usulü
1 - İdarenin
a) Adresi
b) Telefon ve faks numarası
c) Elektronik posta adresi
ç) İhale / Ön Yeterlik dokümanının
görülebileceği internet adresi
2 - İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı
b) Yapılacağı Yer
c) İşe başlama tarihi
ç) İşin süresi
3- İhalenin / Ön Yeterlik /
Yeterlik Değerlendirmesinin:
a) Yapılacağı yer
b) Tarihi ve saati
: İslahiye Merkez Atıksu Arıtma Tesisi Yapım İşi
: Yapım İşi - Açık İhale Usulü
: Değirmiçem Mah. Kıbrıs Cad. No:1/A 27000
: 3422111300 - 3422318833
: [email protected]
: www.gaski.gov.tr
: 75.000 Kişilik İnşaat, Mekanik, Elektrik, İşletme İşleri Dahil
Atıksu Arıtma Tesisi Yapılacaktır.
: Gaziantep İli, İslahiye İlçesi
: Sözleşmenin İmzalanmasına Müteakip 10 Gün İçerisinde
: 2 Yıl Yapım ve 1 Yıl İşletme
: GASKİ Genel Müdürlüğü Değirmiçem Mah.Kıbrıs Cad. No: 1
Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı/İhale Toplantı Salonu
: 23.05.2025 - 10:30
4-İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
Internatıonal Invıtatıon For Tenders
Republic of Türkiye
Earthquake Reconstruction Framework Loan
April 2025
Construction of İslahiye Wastewater Treatment Plant (GZT-ISL-W01)
İLBANK
The Ministry of Treasury and Finance (MoTF) (Hereinafter called “Borrower”) has received financing from
the European Investment Bank – EIB (hereinafter referred as “the Bank”) – toward the cost of the Earthquake
Reconstruction Framework Loan, The Promoter is İller Bankası A.Ş. (Hereinafter called “İLBANK”). This
international Invitation for tenders relates to the contract for “Construction of İslahiye Wastewater Treatment
Plant (GZT-ISL-W01)” The Employer for this project will be “Gaziantep Metropolitan Municipality, General
Directorate of Gaziantep Water and Wastewater Administration”.
The works covered under this contract is the Construction of İslahiye Wastewater Treatment Plant, the scope
of Works as follows:
This contract will include, wastewater treatment plant as following: -Construction of a wastewater treatment plant with a capacity of 5,670 m³/day, utilizing the Biological
Nitrogen and Phosphorus Removal Long Aeration Activated Sludge Process
The construction period will be 540 days, followed by 12 months for Defect Liability Period.
Kamu İhale Kurumu – www.kik.gov.tr
227
22 NİSAN 2025 – Sayı 5350
The selection criteria to be met by the bidders are as follows.
The evaluation criteria to be used is the lowest price of the compliant and technically responsive tenders in the
tender evaluation and establishing to the Employer’s satisfaction that;
1.The Bidder must have successfully completed similar contracts as defined below within the last 10 years up
to the submission deadline of the Tender. Previous experience must be proved by originals or notary-certified
copies of provisional acceptance (Taking Over Certificate) or final acceptance (Performance) certificates.
2.Participation as contractor, management contractor, a joint venture member or subcontractor, within the last
ten (10) years (between 1st January 2015 and bid submission deadline) in -At least one (1) contract, with a value of at least five million (5,000,000.00) Euro, or -Two (2) contracts with a total value of at least seven million five hundred thousand (7,500,000.00) Euro
that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works. The
similarity shall be based on the physical size, complexity, methods/technology or other characteristics as
described in Section VI, Work’s Requirements.
3.For the above or other contracts executed during the period stipulated above, a minimum experience in the
following key activities: -Complete construction, installation, construction, installation, operation and delivery of a WWTP having the
capacity at least 3000 m³/day under one single contract, or -At least 4500 m³/day under two contracts
4.The average of annual turnovers in construction works over the past five (5) financial years (2019-2023)
shall be a minimum of seven million five hundred thousand (7,500,000.00) Euro or equivalent.
Annual turnovers shall be verified by the documents certified by Certified (Sworn-in) Public Accountant or
Tax Authority.
5.The Bidder must demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets,
unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance
payments to meet;
i. The following cash-flow requirement of two million (2,000,000.00) Euro, and
ii. The overall cash flow requirements for this contract and its current commitments
6.The audited financial statements (audited balance sheets and income tables or, if not required by the law of
the tenderer’s country, other financial statements acceptable to the Employer) as well as the report of certified
public (sworn) accountant for the past 5 financial years shall be submitted and must demonstrate the soundness
of the Bidder’s financial position, showing long-term profitability.
7.The Bidder shall provide required number of key personnel with appropriate experience and all necessary
equipment for the satisfactory completion of the Works.
Firms originating from all countries of the world are eligible to tender for works, goods and services contracts.
In the form of Joint Ventures, the Bidder shall submit The Joint Venture Declaration and meet the
qualification criteria as well as other documentation and conditions given by Bidding Documents.
Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents at the
address of Employer given below.
Attn. To : Gaziantep Water and Sewerage Administration Değirmiçem Mahallesi Kıbrıs Caddesi No: 1/A
Şehitkamil/Gaziantep
Tel: +90 (342) 211 13 00
Fax : +90 (342) 230 34 36
E-mail: [email protected] Web site : www.gaski.gov.tr
A complete set of Bidding Documents may be purchased on the submission of an application to the above
address, and upon payment of a non-refundable fee of EUR 100,00 to
Name of Bank : Vakıfbank
Branch Name: Sehıtkamıl
IBAN No: TR41000150015800729
Bearing the name of the project. On request, against a faxed copy of the evidence of the remittance, the digital
version of the Bidding Documents may be sent by e-mail or courier service if the transport is previously
ordered by the Bidder in his country. The Borrower bears no responsibility for the delivery in such a case.
Bids shall be valid for a period of 120 calendar days after Bid opening.
A Bid Security not less than 3% of the amount offered by the Bidder fulfilling the conditions indicated in the
Bidding Documents must accompany all bids.
All bids must be delivered in closed envelops bearing the mention “Construction of İslahiye Wastewater
Treatment Plant (GZT-ISL-W01)” not later than 23/05/2025 and 10:30 (local time) at the following address:
Attn. To : Gaziantep Water and Sewerage Administration Değirmiçem Mahallesi Kıbrıs Caddesi No: 1/A
Şehitkamil/Gaziantep
Tel: +90 (342) 211 13 00
1.
2025/552043
İSLAHİYE MERKEZ ATIKSU ARITMA TESİSİ
YAPTIRILACAKTIR
GAZİANTEP SU VE KANALİZASYON İDARESİ (GASKİ) GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
İhale Kayıt Numarası
: 2025/552043
İşin Adı
İhale Türü - Usulü
1 - İdarenin
a) Adresi
b) Telefon ve faks numarası
c) Elektronik posta adresi
ç) İhale / Ön Yeterlik dokümanının
görülebileceği internet adresi
2 - İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı
b) Yapılacağı Yer
c) İşe başlama tarihi
ç) İşin süresi
3- İhalenin / Ön Yeterlik /
Yeterlik Değerlendirmesinin:
a) Yapılacağı yer
b) Tarihi ve saati
: İslahiye Merkez Atıksu Arıtma Tesisi Yapım İşi
: Yapım İşi - Açık İhale Usulü
: Değirmiçem Mah. Kıbrıs Cad. No:1/A 27000
: 3422111300 - 3422318833
: [email protected]
: www.gaski.gov.tr
: 75.000 Kişilik İnşaat, Mekanik, Elektrik, İşletme İşleri Dahil
Atıksu Arıtma Tesisi Yapılacaktır.
: Gaziantep İli, İslahiye İlçesi
: Sözleşmenin İmzalanmasına Müteakip 10 Gün İçerisinde
: 2 Yıl Yapım ve 1 Yıl İşletme
: GASKİ Genel Müdürlüğü Değirmiçem Mah.Kıbrıs Cad. No: 1
Destek Hizmetleri Dairesi Başkanlığı/İhale Toplantı Salonu
: 23.05.2025 - 10:30
4-İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
Internatıonal Invıtatıon For Tenders
Republic of Türkiye
Earthquake Reconstruction Framework Loan
April 2025
Construction of İslahiye Wastewater Treatment Plant (GZT-ISL-W01)
İLBANK
The Ministry of Treasury and Finance (MoTF) (Hereinafter called “Borrower”) has received financing from
the European Investment Bank – EIB (hereinafter referred as “the Bank”) – toward the cost of the Earthquake
Reconstruction Framework Loan, The Promoter is İller Bankası A.Ş. (Hereinafter called “İLBANK”). This
international Invitation for tenders relates to the contract for “Construction of İslahiye Wastewater Treatment
Plant (GZT-ISL-W01)” The Employer for this project will be “Gaziantep Metropolitan Municipality, General
Directorate of Gaziantep Water and Wastewater Administration”.
The works covered under this contract is the Construction of İslahiye Wastewater Treatment Plant, the scope
of Works as follows:
This contract will include, wastewater treatment plant as following: -Construction of a wastewater treatment plant with a capacity of 5,670 m³/day, utilizing the Biological
Nitrogen and Phosphorus Removal Long Aeration Activated Sludge Process
The construction period will be 540 days, followed by 12 months for Defect Liability Period.
Kamu İhale Kurumu – www.kik.gov.tr
227
22 NİSAN 2025 – Sayı 5350
The selection criteria to be met by the bidders are as follows.
The evaluation criteria to be used is the lowest price of the compliant and technically responsive tenders in the
tender evaluation and establishing to the Employer’s satisfaction that;
1.The Bidder must have successfully completed similar contracts as defined below within the last 10 years up
to the submission deadline of the Tender. Previous experience must be proved by originals or notary-certified
copies of provisional acceptance (Taking Over Certificate) or final acceptance (Performance) certificates.
2.Participation as contractor, management contractor, a joint venture member or subcontractor, within the last
ten (10) years (between 1st January 2015 and bid submission deadline) in -At least one (1) contract, with a value of at least five million (5,000,000.00) Euro, or -Two (2) contracts with a total value of at least seven million five hundred thousand (7,500,000.00) Euro
that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works. The
similarity shall be based on the physical size, complexity, methods/technology or other characteristics as
described in Section VI, Work’s Requirements.
3.For the above or other contracts executed during the period stipulated above, a minimum experience in the
following key activities: -Complete construction, installation, construction, installation, operation and delivery of a WWTP having the
capacity at least 3000 m³/day under one single contract, or -At least 4500 m³/day under two contracts
4.The average of annual turnovers in construction works over the past five (5) financial years (2019-2023)
shall be a minimum of seven million five hundred thousand (7,500,000.00) Euro or equivalent.
Annual turnovers shall be verified by the documents certified by Certified (Sworn-in) Public Accountant or
Tax Authority.
5.The Bidder must demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets,
unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance
payments to meet;
i. The following cash-flow requirement of two million (2,000,000.00) Euro, and
ii. The overall cash flow requirements for this contract and its current commitments
6.The audited financial statements (audited balance sheets and income tables or, if not required by the law of
the tenderer’s country, other financial statements acceptable to the Employer) as well as the report of certified
public (sworn) accountant for the past 5 financial years shall be submitted and must demonstrate the soundness
of the Bidder’s financial position, showing long-term profitability.
7.The Bidder shall provide required number of key personnel with appropriate experience and all necessary
equipment for the satisfactory completion of the Works.
Firms originating from all countries of the world are eligible to tender for works, goods and services contracts.
In the form of Joint Ventures, the Bidder shall submit The Joint Venture Declaration and meet the
qualification criteria as well as other documentation and conditions given by Bidding Documents.
Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents at the
address of Employer given below.
Attn. To : Gaziantep Water and Sewerage Administration Değirmiçem Mahallesi Kıbrıs Caddesi No: 1/A
Şehitkamil/Gaziantep
Tel: +90 (342) 211 13 00
Fax : +90 (342) 230 34 36
E-mail: [email protected] Web site : www.gaski.gov.tr
A complete set of Bidding Documents may be purchased on the submission of an application to the above
address, and upon payment of a non-refundable fee of EUR 100,00 to
Name of Bank : Vakıfbank
Branch Name: Sehıtkamıl
IBAN No: TR41000150015800729
Bearing the name of the project. On request, against a faxed copy of the evidence of the remittance, the digital
version of the Bidding Documents may be sent by e-mail or courier service if the transport is previously
ordered by the Bidder in his country. The Borrower bears no responsibility for the delivery in such a case.
Bids shall be valid for a period of 120 calendar days after Bid opening.
A Bid Security not less than 3% of the amount offered by the Bidder fulfilling the conditions indicated in the
Bidding Documents must accompany all bids.
All bids must be delivered in closed envelops bearing the mention “Construction of İslahiye Wastewater
Treatment Plant (GZT-ISL-W01)” not later than 23/05/2025 and 10:30 (local time) at the following address:
Attn. To : Gaziantep Water and Sewerage Administration Değirmiçem Mahallesi Kıbrıs Caddesi No: 1/A
Şehitkamil/Gaziantep
Tel: +90 (342) 211 13 00